どっちにも「こもれび」は入ってた

RSS見たら入ってたこの記事。

日本語ってすごい！英語で表現できない特有の言い回し14個まとめ - PhotoshopVIP
http://photoshopvip.net/archives/78144

似たようなの見たことあるなあ…と思ってEvernote漁ってみたらこれだった。

翻訳できない11の言葉 - roomie
http://www.roomie.jp/2013/10/108520/

もっともっといろんな国のを見てみたいなあ。