2018-11-13 これは被らないと思いたい アイカツ 呟き 明日はちょっとアイカツもやろうかなと思ってる。 ようやく有生さん方面の設定が固まってきたから、フレンズ名を変えてこようかと。 「ウネルマ・ペイリ」。意味は「夢の鏡」。“鏡”というワードはどうしても外せないんだよ! 英語だとどうしても公式と被る可能性が出てくるし、ドイツ語だと響きはいいけど文字数が足りなくなるので…Google翻訳さんにいろいろ尋ねた結果フィンランド語になった。 調べてみたらフレンズ名は8文字までらしいし、これなら記号込みで8文字だからぴったり。